Gizemli efsanevi yaratık - Şirin kuşu - birçok peri masalında, efsanede ve gelenekte yer alır. Şirin adı "Siren" ile uyumludur ve bu bir tesadüf değildir. Gerçekten de, antik Yunan efsanevi yaratıkları, genetik olarak Slav olanlarla ilişkilidir. Efsanelere ve efsanelere göre, güzel Sirenler şarkı söylemeleriyle denizcileri büyüledi ve tüm gemileri batırdı. Bu yaratıkların görünümü, eski Yunanlılar tarafından farklı şekillerde tanımlanmıştır. Bazı kaynaklarda daha çok deniz kızlarına benzerler. Çoğu kişi, Siren'in yarı kuş, yarı kadın olduğu konusunda hemfikirdi.
Slav mitolojisinde Şirin de tamamen aynı özelliğe sahiptir. Bu bir bakire başlı güzel bir kuş. Ana ayırt edici özelliği melodik bir sestir. Eski Slavlar Şirin kuşunun cennette yaşadığına inanıyorlardı, ancak Yunanlılar onu denizin derinliklerine yerleştirdiler. Bu efsanevi yaratığın özellikleri farklıdır. Bazı kaynaklarda Şirin kuşu son derece karanlık bir başlangıçtır. Tatlı sesiyle herkesi büyüler ve ölene kadar şarkı söylemekten kendini alamaz. Ancak Ural masalları, aksine, ona olumlu özellikler atfeder. Cennet kuşu Şirin, içlerinde bahçede değil, dağların eteklerinde yaşıyor ve çok azı onu görmeyi başardı. Mesele şu ki, herkes varlığına inanmıyor. Cazibeleriyle büyüleyebilir ve yok edebilir ya da bir kişinin aradığını ihsan edebilir. Peri masalları, geleceklerini öğrenmek için ona giden, mutluluğu nerede arayabileceklerini soran veya hazineleri aramaya yardım etmesi için onu ikna eden insanlardan bahseder. Şarkı söylemeye başlarsa, gezgin uykuya dalar. Uyansa bile, sesini bir daha asla unutmayacaktır. Şirin kuşu çok şey anlatabilir, bilgedir, birçok harika ülkeye gitmiş.
Şirin kuşu neye benziyor? Sanatçıların gravürlerinin fotoğrafları, çizimler Slav halklarının masal ve efsane koleksiyonlarında görülebilir. Hemen hemen her yerde aynı şekilde tasvir edilmiştir. Bu, bir kızın başı olan büyük bir ilahi güzellik kuşudur. Yüzü güzel, sakin ve durağan. Başını gururla tutar ve sıklıkla büyük kanatlarının çırpması da tasvir edilir. Başında bir taç veya diadem var. Şirin kuşu, çiçekli çalıların yemyeşil dalları arasında oturur (dağların açıkça görülebildiği Ural masalları istisnadır).
Gizemli kuşun Yunan mitolojisiyle ilişkilendirildiği gerçeği, K. Balmont'un aynı adlı şiirinden anlaşılabilir. İçinde derin denizin ortasında sarp bir uçuruma yerleşmiş muhteşem bir kuş hakkında yazıyor.
Mitolojide Şirin kuşunun kız kardeşi Alkonost da bilinir. İkincisinin yumurtalarını deniz kayalarına bıraktığı ve civcivler yumurtadan çıkana kadar suya batırdığı söylenir. Yedi gün boyunca deniz sakin kaldı.
Alkonost'un da harika bir sesi var. Şirin'in aksine kanatları pürüzsüzce ellerine akıyor.
Tuhaf bir şekilde, Sirenlerin efsanesi Rus topraklarında oldukça iyi kök saldı, ancak biraz farklı bir şekilde. Çoğu Slav efsanesinde Şirin kuşu, kahramanları eziyet ve kibirden kurtararak olumlu bir rol oynar. Muhteşem sesiyle huzur ve sükunet veriyor, öğüt vererek yardımcı oluyor.
