Genel olarak inanıldığı gibi, İncil'in özü, "Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki, biricik Oğlunu verdi, ona inanan kimse yok olmasın, sonsuz yaşama sahip olsun" ayetinde ifade edilir.
İncil nedir
İncil, Yahudilik ve Hristiyanlık ile ilgili ve bu dinlerde kutsal kabul edilen bir dizi dini metindir. İtiraflarla ilan edilen metinlere kanonik denir. Hıristiyanlıkta İncil, Eski ve Yeni Ahit olmak üzere iki önemli bölümden oluşur. Yahudilikte, tartışmalı olduğu gibi Yeni Ahit tanınmaz ve her şey Mesih'le bağlantılıdır. Varlığı sorgulanıyor ya da büyük çekincelerle kabul ediliyor.
Eski Ahit
Eski Ahit, Hristiyanlık öncesi dönemde yaratılan İncil'in bir parçasıdır. Bu aynı zamanda Yahudi inançları için de geçerlidir. Ahit, sayısı Hıristiyanlık ve Yahudilikte farklılık gösteren birkaç düzine kitaptan oluşur. Kitaplar üç bölüme ayrılmıştır. Birincisine "Kanun", ikincisi - "Peygamberler" ve üçüncüsü - "Kutsal Yazılar" denir. İlk bölüm aynı zamanda "Musa'nın Pentatu" veya "Tevrat" olarak da adlandırılır. Yahudi geleneği, Musa'nın Sina Dağı'ndaki ilahi vahyi kaydetmesine kadar uzanır. "Peygamberler" bölümündeki kitaplar, Mısır'dan Babil esaretine yapılan göçten yazılan yazıları içerir. Üçüncü bölümün kitapları Kral Süleyman'a atfedilir ve bazen Yunanca Mezmurlar terimiyle anılır.
Yeni Ahit
Yeni Ahit kitapları, Hristiyan İncil'in ikinci bölümünü oluşturur. İsa Mesih'in dünyevi varoluş dönemine, vaazlarına ve havarilerine-havarilerine mektuplarına atıfta bulunurlar. Yeni Ahit, Matta, Markos, Luka ve Yuhanna İncillerine dayanmaktadır. "Evangelistler" olarak adlandırılan kitapların yazarları, Mesih'in öğrencileri ve yaşamının, çarmıha gerilmesinin ve mucizevi Dirilişinin doğrudan tanıklarıydı. Her biri, ana olanlar olarak seçtiklerine bağlı olarak, Mesih ile ilgili olayları kendi yolunda ortaya koymaktadır. İnciller, İsa'nın sözlerini, vaazlarını ve benzetmelerini içerir. Yaratılış zamanının en sonuncusu Yuhanna İncilidir. İlk üç kitabı bir ölçüde tamamlıyor. Yeni Ahit'te önemli bir yer, Kutsal Havarilerin İşleri ve Mektubun kitaplarının yanı sıra İlahiyatçı Yahya'nın Vahiyleri tarafından işgal edilmiştir. Mektuplar, Havarilerden o dönemin kilise topluluklarına kadar Hıristiyan öğretisinin yorumunu yansıtır. Ve Kıyamet olarak da adlandırılan İlahiyatçı Yahya'nın Vahiyi, kehanet bir tahmin verirKurtarıcı'nın İkinci Gelişi ve Dünyanın Sonu. Kutsal Havarilerin İşleri kitabı, Mesih'in Yükselişini takip eden dönemi ifade eder. Yeni Ahit'in geri kalan bölümlerinden farklı olarak, tarihsel kronoloji biçimine sahiptir ve olayların geliştiği alanları ve bunlara katılan insanları tanımlar. Yeni Ahit'in kanonik kitaplarına ek olarak, Kilise tarafından tanınmayan apokrifler de vardır. Bazıları sapkın literatür olarak sınıflandırılır, diğerleri yetersiz güvenilir olarak kabul edilir. Apocrypha, Hristiyan öğretisinin ve onun kanunlarının oluşumunun anlaşılmasına katkıda bulunan, esas olarak tarihsel ilgiye sahiptir.
İncil'in dünya dinlerindeki yeri
İncil'i oluşturan kitaplar sadece bir Yahudi ve Hristiyan geleneği değildir. Vahiylerin bir kısmını ve onlarda amelleri tarif edilen kişileri tanıyan İslam için bunlar daha az önemli değildir. Müslümanlar, yalnızca İbrahim ve Musa gibi Eski Ahit karakterlerini peygamber olarak tanımakla kalmaz, aynı zamanda Mesih'i de bir peygamber olarak kabul ederler. Kutsal Kitap metinleri anlamlarında Kuran ayetleriyle bağlantılıdır ve böylece öğretinin doğruluğunu teyit etme işlevi görürler. Kutsal Kitap, üç dünya dininde ortak olan dini vahiy kaynağıdır. Bu nedenle, dünyanın en büyük mezhepleri Kitaplar Kitabı ile yakından bağlantılıdır ve içinde söylenenleri dini dünya görüşlerinin temeli olarak kabul eder.
İncil'in ilk çevirileri
İncil'in farklı bölümleri farklı zamanlarda oluşturulmuştur. Eski Ahit'in en eski gelenekleri İbranice, daha sonrakilerin bir kısmı ise konuşma dili olan Aramice ile yazılmıştır."Yahudi sokağı". Yeni Ahit, eski Yunanca'nın diyalektik bir versiyonuyla yazılmıştır. Hıristiyanlığın yayılması ve farklı halklar arasında öğretinin vaaz edilmesiyle, İncil'i zamanının en erişilebilir dillerine çevirme ihtiyacı doğdu. Bilinen ilk çeviri Yeni Ahit'in Latince versiyonuydu. Bu sürüme Vulgate denir. Erken İncil çevirileri arasında Kıpti, Gotik, Ermenice ve diğer bazı kitaplar yer alır.
Batı Avrupa dillerinde İncil
Roma Katolik Kilisesi, İncil'in diğer dillere çevrilmesine karşı olumsuz bir tavır sergiledi. Bunun, farklı dillerde bulunan terminoloji farklılığından kaynaklanan Kutsal Yazıların anlamının aktarımını bozacağına inanılıyordu. Bu nedenle, İncil'in Almanca ve İngilizce'ye çevrilmesi, yalnızca dilbilim alanında bir olay olmakla kalmadı, aynı zamanda Hıristiyan dünyasında önemli değişiklikleri yansıttı. İncil'in Almanca çevirisi Protestanlığın kurucusu Martin Luther tarafından yapılmıştır. Faaliyetleri Katolik Kilisesi'nde derin bir bölünmeye, bugün Hıristiyanlığın önemli bir bölümünü oluşturan bir dizi Protestan hareketinin yaratılmasına yol açtı. 14. yüzyıldan kalma İncil'in İngilizce çevirileri de Hıristiyanların bir kısmının Anglikan Kilisesi çevresinde tecrit edilmesi ve ayrı Protestan öğretilerinin oluşturulması için temel oluşturdu.
Kilise Slavcası çeviri
Hıristiyanlığın yayılmasında önemli bir dönüm noktası, MS dokuzuncu yüzyılda keşiş Cyril ve Methodius tarafından İncil'in Eski Kilise Slavcasına çevrilmesiydi. e. Yunanca litürjik metinlerin yeniden anlatımıbirçok sorunun çözümünü gerektiriyordu. Her şeyden önce, alfabenin uyarlanmış bir versiyonunu oluşturmak için grafik sistemine karar vermek gerekiyordu. Cyril ve Methodius, Rus alfabesinin yazarları olarak kabul edilseler de, Slav yazılarında kullanılan mevcut işaret sistemlerini kullandıkları ve bunları görevleri için standartlaştırdıkları iddiası da oldukça ikna edici görünüyor. İkinci sorun (belki daha da önemlisi), İncil'de Yunanca terimlerle belirtilen anlamların Slav dilindeki kelimelere uygun şekilde aktarılmasıydı. Bu her zaman mümkün olmadığı için, Slav yorumundaki anlamlarının açıklanması yoluyla açık yorumlar alan İncil aracılığıyla önemli bir dizi Yunanca terim dolaşıma girdi. Böylece, Yunanca terminolojinin kavramsal aygıtıyla desteklenen İncil'in Eski Kilise Slav dili, sözde Kilise Slav dilinin temelini oluşturdu.
Rusça çeviri
Eski Kilise Slavcası, birçok halk tarafından konuşulan geç zaman dillerinin temeli olmasına rağmen, genel olarak erişilebilir modern dil ile orijinal temel arasındaki farklılıklar zamanla birikir. Günlük kullanımdan kalkmış kelimelerin taşıdığı anlamı anlamak insanlar için zorlaşıyor. Bu nedenle, kaynak metni dilin modern sürümlerine uyarlamak zor bir iş olarak kabul edilir. Mukaddes Kitabın modern Rusçaya tercümeleri 19. yüzyıldan beri defalarca yapılmıştır. Bunlardan ilki bu yüzyılın ikinci yarısında gerçekleştirilmiştir. Rus İncil'i "sinodal" olarak adlandırıldı çünkübir çeviri olarak Rus Ortodoks Kilisesi'nin Kutsal Sinodu tarafından onaylandı. Sadece Mesih'in yaşamı ve vaazıyla bağlantılı olgusal tarafı değil, aynı zamanda görüşlerinin manevi içeriğini çağdaş bir kişi tarafından anlaşılan kelimelerle aktarır. Rusça İncil, bugünün insanı tarafından açıklanan olayların anlamının doğru yorumlanmasını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Din, bazen olağan günlük terminolojiden önemli ölçüde farklı olan kavramlarla çalışır ve fenomenlerin içsel anlamını veya manevi dünyanın ilişkilerini ortaya çıkarmak, yalnızca Slav Kilisesi ve Rusça'da derin bilgi değil, aynı zamanda kelimelerle aktarılan özel bir mistik içerik gerektirir.. Rusça'ya çevrilen yeni İncil, erişilebilir terminoloji kullanarak ve eski zamanların münzevi ve ilahiyatçılarıyla sürekliliği koruyarak Hıristiyan geleneğinin toplumda aktarımını sürdürmeyi mümkün kılıyor.
Şeytani İncil
Hıristiyanlığın toplum üzerindeki etkisi din karşıtlarının tepkisine neden oldu. İncil'in aksine, öğretiler, bazıları şeytani olarak adlandırılan benzer bir biçimdeki metinlerde giydirildi (başka bir terim Kara İncil'dir). Bazıları eski zamanlarda yazılmış olan bu risalelerin yazarları, Hıristiyanlığa ve İsa'nın vaazına kökten karşı olan değer önceliklerini vaaz ederler. Birçok sapkın öğretinin altında yatarlar. Kara İncil, maddi dünyanın benzersizliğini ve üstünlüğünü onaylar ve merkezine tutkuları ve özlemleri olan bir kişiyi yerleştirir. Kendi içgüdü ve ihtiyaçlarının tatminikısa bir dünyevi varoluşun tek anlamı olduğu ilan edilir ve her türlü şekil ve eylem bunun için kabul edilebilir olarak kabul edilir. Satanizmin materyalizmine rağmen, öteki dünyanın varlığını kabul eder. Ancak onunla ilgili olarak, dünyevi bir kişinin kendi tutkularına hizmet etmek uğruna bu dünyanın özlerini manipüle etme veya kontrol etme hakkı vaaz edilir.
Modern Toplumda İncil
Hıristiyanlık, modern dünyadaki en yaygın dini öğretilerden biridir. Bu pozisyon onun tarafından önemli bir süre tutulur - en az bin yıldan fazla. İncil'in verdiği Mesih'in öğretileri, antlaşmalar ve benzetmeler medeniyetin ahlaki ve etik temelini oluşturur. Bu nedenle, İncil dünya tarihinin en ünlü kitabı haline geldi. Hemen hemen tüm modern dillere ve birçok eski lehçeye çevrilmiştir. Böylece gezegenimizin nüfusunun yüzde doksanı onu okuyabilir. İncil aynı zamanda Hristiyanlık hakkında ana bilgi kaynağıdır.
