Terazi, gece gökyüzünün güney yarım küresindeki zodyak takımyıldızıdır. Latince adı "terazi" dir. Eski Sümerler takımyıldızına "Cennetin dengesi" anlamına gelen Zib-Ba An-Na adını verdiler. Terazi takımyıldızı, Akrep ve Başak takımyıldızları arasında yer alır. Bu arada, Babil astronomisinde, işareti bir akrep pençeleri şeklinde temsil edildi. Ancak hem "pul" hem de "akrep" anlamına gelebilen Arapça "zubana" ve Akadca "zibanitu" kelimelerinin tercümesinde bir hata olmuştur. Baş aşağı asılı bir akrep şeklindedir ve MÖ 1. yüzyıla kadar "Akrep'in pençesi" olarak bilinirdi, daha önce Terazi takımyıldızı olarak tanımlanmamıştı.
Ayrıca, bu burcun Güneş tutulmasının bu kısmına girdiğinde sonbahar ekinoksunun gerçekleştiğini ima ettiği öne sürülmüştür. Mısır antik mitolojisinde, "Gerçeğin Dengesi" ve "Son Yargı" olarak da bilinen Terazi takımyıldızı, ölülerin ruhlarını tartmak için kullanıldıkları ölümden sonraki Mısır ritüellerine kadar uzanır. Ek olarak, bu takımyıldızla ilgili olan ana eski Mısır tanrısı olarak tanrıça Maat ile ilişkilendirilirler. O idiRa'nın kızı ve koruyucu gerçek, adalet ve evrensel uyum.
Yunan mitolojisinde Terazi, dört siyah atın çizdiği Plüton'un Altın Arabasını temsil eden bir takımyıldızdır. Bir zamanlar arabasında öbür dünyayı ziyaret eden Pluto, tanrı Zeus'un kızı Persephone'yi ve doğurganlık tanrıçası Demeter'i gördü. Plüton'un Persephone'yi kaçırma hikayesi, ilkbaharda uyanan, filizlenen ve hasattan sonra toprağa giren bitki örtüsünü kişileştiren ünlü bir Yunan efsanesidir.
Antik Roma efsaneleri, Terazi takımyıldızının görünümünü adaletiyle ünlü İmparator Augustus'a bağlar. Büyük figüre minnettarlık içinde, denekler onun adını ölümsüzleştirdiler ve Augustus'un adaletinin anısına Zodyak'ın bu işaretine isim verdiler.
Bugün, burç, Yunan adalet tanrıçası Themis'in elinde tuttuğu bir ölçek olarak tasvir ediliyor ve bu nedenle komşu takımyıldız Başak ile ilişkilendiriliyor.
Bu, Zodyak'ın vahşi yaşamı temsil etmeyen tek burcudur. Terazi takımyıldızı 538 kare derecelik bir alanı kaplar ve bilinen gezegenlere sahip üç yıldız içerir. +65° ile -90° arasındaki enlemlerde görülebilir ve en iyi Haziran ayında 21:00'de izlenebilir. Yıldız astrolojisinde Güneş, 16 Ekim ile 15 Kasım tarihleri arasında Terazi burcundan geçerken, tropikal astrolojide 23 Eylül ile 23 Ekim tarihleri arasında bu burçta olduğu kabul edilir.
Yukarıda fotoğrafını gördüğünüz Terazi takımyıldızındaparlak galaksiler, ancak gözlemcilerin ilgisini çekebilecek bir tane var. Büyük bir teleskopla, 11.7 büyüklüğündeki sarmal gökada NGC 5885, Beta Terazi yakınında görülebilir. Aynı zamanda, yıldızın yaşanabilir bölgesi içinde ana yıldızı olan kırmızı cüce Gliese 581'in yörüngesinde dönen ilk ötegezegen olan Gliese 581C'ye de ev sahipliği yapmaktadır. Bu karasal gezegen 2007 yılında bulundu. Aynı yıldızın yörüngesinde dönen başka bir gezegen olan Gliese 581e, normal bir yıldızın yörüngesinde dönen en düşük kütleli ötegezegen.
